By Richard Ades
The Tempest is thought to be Shakespeare’s last play, which has led to the theory that its protagonist, Prospero, is a stand-in for the Bard himself. When the aging sorcerer gives up his magic at the end, it’s interpreted as symbolic of the playwright’s decision to stop favoring us with the literary magic that flowed from his pen.
Less favorably, some have viewed The Tempest as a reflection of Britain’s centuries of colonialism. This criticism stems from Prospero’s domination of Ariel and Caliban, inhabitants of the island he fled to after being cheated out of his rightful position as duke of Milan.
In the “director’s statement” for the current Actors’ Theatre production, David Harewood makes it clear he’s inspired by the latter interpretation, though he’s broadened the focus to touch on our own society’s faults. Sample critique: “A profit-driven justice system routinely robs men and boys younger than Caliban of their dignity, their lives, or both…”
Harewood’s determination to bend the text to address such political concerns helps to explain why what’s going on in Schiller Park seems unfamiliar even to those who’ve seen The Tempest multiple times. Harewood even goes so far as to deep-six the happy ending by reinterpreting the final speech.
There are other reasons the work seems unfamiliar, including the fact that scenes have been cut, one character has been eliminated and others have been given gender reassignments. To wit: Prospero is now Prospera (Susan Wismar), usurping brother Antonio is now usurping sister Antonia (Kasey Meininger), and royal councilor Gonzalo is now the sword-wielding Gonzala (Wilma Hatton).
The changes work particularly well in the case of Prospera, as Wismar makes her a forceful presence even when she’s being a devoted mom to naïve daughter Miranda (Hannah Roth). The only jarring aspect of Wismar’s performance is that she’s meaner than the sorcerer normally is, especially when she’s torturing the monstrous Caliban (Christopher “Casanova” Jones). The apparent reason: to underscore her identity as a colonizing presence on the island.
The other changes also work well except that they add occasional confusion about the identities of various characters and their relationships with others. But the confusion mainly arises from other factors, including sound effects that drown out much of the dialogue during the storm Prospera conjures up to bring King Alonso (Michael Neff) and his entourage to the island in an attempt to right old wrongs. As a result, many viewers will struggle to figure out who’s who when Alonso and others reappear on the shore.
About the only shipwreck survivor whose identity is clear from the start is the one the others fear has drowned: Ferdinand (Tom Murdock), the king’s son, who soon justifies Prospera’s hopes by awakening the libido of the long-sheltered Miranda. (Note: Ferdinand and several other roles have been recast since the printed program was compiled.)
Another alteration from the original is the division of the spirit Ariel into three individuals, played by the sweet-singing Dakota Thorn and Shanelle Marie and the balletically lithe Christina Yoho. This is an interesting experiment whose only drawback is that the three can be hard to understand when they speak in unison, especially since they, like Jones’s Caliban, display Jamaican accents.
How, you might ask, did Jamaicans end up on an island off the coast of Italy? And why does one of them (Caliban) make an entrance while singing an American spiritual? Such questions are overshadowed after the comically drunk Stefano (Tony Ludovico) and the clownish Trincula (Heather Gorby) show up, as both speak with an Appalachian twang. Their repartee is funny, but the unexpected accent is a jarring distraction.
Though nearly everyone from Wismar on down performs well, and though some of the innovations are interesting, the overall impression is that political posturing has taken much of the fun out of what should have been a magical night at the theater.
You’ve heard of “director’s cuts” that rob films of their popular appeal? This is a like a director’s cut of The Tempest.
Actors’ Theatre will present The Tempest through Sept. 3 at the Schiller Park amphitheater, 1069 Jaeger St., Columbus. Show times are 8 p.m. Thursday-Sunday. Running time: 1 hour, 55 minutes (including intermission). Tickets are pay what you will. Bring a blanket or lawn chair; reservations for seats or keepsake blankets are available for $20. 614-444-6888 or theactorstheatre.org.